PI coding agent is a personal, single-user command-line tool. Its only user is its owner, who runs it on the owner's own server to work with the owner's Google Workspace account from the terminal.
The tool is not offered to other people. It is not a public service and has no sign-up.
How data is handled is described in the privacy policy.